好书推荐:英语词典哪个好?这15本好用的英语词典,你怎么可以错过?

By admin in 产品中心 on 2019年7月20日

摘要: 英语词典哪个好?这15本好用的英语词典,你怎么可以错过?
汉语有句俗话叫“工欲善其事,必先利其器”。对于英语学习而言,词典是必不可少的“利器”。而词典之于学习,不仅仅是工具书,更是用词用语的规范,
英语词典哪个好?这15本好用的英语词典,你怎么可以错过?
汉语有句俗话叫“工欲善其事,必先利其器”。对于英语学习而言,词典是必不可少的“利器”。而词典之于学习,不仅仅是工具书,更是用词用语的规范,堪称“教科书的教科书”。所以,想要学好英语,就得多查词典!多一本词典,多一位老师!除了熟悉的牛津高阶、朗文当代、柯林斯高阶,还有哪些好用的英语词典?
下面推荐几本好用的英英词典,无论是学生,还是老师都适用!
很多人只依靠一本词典,而且还是英汉词典,这显然不能满足学习的需求。
在初级阶段,也许一本英汉词典就足够了,但随着学习的深入,牵扯的知识也越来越多,单单一本词典已经不能解决学习中遇到的种种问题了。
此外,英汉词典虽然用起来比较方便,但始终代替不了英英词典。英语学到一定程度以后,一般都建议使用英英词典。因为英英词典是用英语来解释英语,比中文更加准确、地道、全面。
因此,为了更好地学习英语,应在不同的学习阶段,根据个人不同的学习程度和使用目的结合词典的类型、内容、使用对象等等来选择合适的词典。
语法类Practical English Usage

# 如何选择适合的英语字典?

betway必威官网 1

在准备各种出国累考试的时候,无论是雅思,托福,还是 GRE 或
GMAT,我们应该如何选择英语词典呢?

英语词典哪个好

大体来讲,英语词典可以分为三类,即英汉词典,英汉双解词典和英英词典。

适用人群:中、高级水平的英语学习者/英语教师/常用英语写作或对话的人士推荐指南:Practical
English
Usage《牛津英语用法指南》,“英语用法三宝”之一,专为中、高级水平的英语学习者及英语教师编写的英语用法参考书。这本书主要以语法为主,同时也包括词汇、发音、修辞等各方面,着重解决学习者在英语运用中经常遇到的难题,还可帮助教师对语言难点作出清晰的解释,许多教师和学者都将其视为英语学习中“不可缺少”的语法工具书。这本书的作者是Michael
Swan,英国著名语言学家,荣获2014年英国文化协会终身成就奖。Collins
COBUILD English Usage

## 英汉词典

betway必威官网 2

英汉词典一般为中国人所编写,如译文社的《新英汉词典》,由陆谷孙先生主编的《英汉大词典》等等。英汉词典流行应该是上世纪的事情了,这两本词典都是大部头的书籍,在大部分情况下,一般的英语学习者,或者准备托福,雅思等考试的学生并没有必要查阅这样的词典。在现今电子词典如此普及的情况下,有道等类似的词典就足以应对我们在进行阅读或者其他练习过程中的生词问题。

适用人群:中高级程度的英语学习/英语教师/工作者推荐指南:Collins
COBUILD English
Usage《柯林斯英语用法指南》,“英语用法三宝”之一,“柯林斯COBUILD英语词典系列”(注:COBUILD,即COBUILD英语语料库(The
Bank of
English,柯林斯-伯明翰大学国际语料库),世界著名的三大语料库之一)。这本词典详细解释了2000多个英语用法要点,提供了有关英语时间表达、语法、标点、较难单词和短语的用法要点以及英国英语和美国英语之间的区别等信息,并着重分析学习者易犯的典型错误,是一本很权威且实用的工具书。书中所有的例句均源自45亿词的英语语料库,帮助学习者了解真实生活中英语口语和书面语的各种用法,从而自然有效地使用英语。Collins
COBUILD English Grammar

## 英汉双解词典

betway必威官网 3

英汉双解词典是目前比较受欢迎的英语学习类的词典,这类词典的目标群体为英语学习者,相信不少同学家里也都会有一两本这样的词典。对于备考雅思,托福这样的语言类考试,在必要时查阅这类词典,有助于较好地掌握英语单词的基本词性及用法,在这里,为大家推荐两本比较有权威性英汉双解词典。

英语词典哪个好

### 《牛津高阶英汉双解词典》(*Oxford Advanced Learner’s
English-Chinese Dictionary*)

适用人群:英语中级水平及以上的学习者/英语教师/备考雅思托福等国际考试的考生推荐指南:语法是语言学习和运用中的重要一环,任何语言在其漫长的发展过程中都各成体系,因此了解一门语言的语法对于语言学习者来说是必不可少的。Collins
COBUILD English
Grammar《柯林斯英语语法大全》自1990年出版以来已多次再版,其有别于从理论到形式的传统语法模式,侧重于灵活实用的功能语法讲解,强调语法和词汇的结合。例句全部取自柯林斯语料库的鲜活语言,内容安排突出实用性的现代英语语法工具书。
写作类
我们在英语写作、翻译中出现“中式英语”的错误,很大原因是因为不熟悉英语惯用的词语搭配和表达。比如“喝汤”,按照汉语的思维是说drink
soup,但英美人通常会用eat
soup。在英语里,drink只用在“喝”饮品上,特指用杯子一类的东西把饮品倒进嘴里喝下去,不需要汤匙,如果你非要说drink
soup,英美人会以为你很粗鲁,会直接拿起汤盘,把汤倒进嘴里,就像喝水一样咕噜咕噜地把汤吞下去。那么,该如何快速验证drink
soup这样的搭配是否正确呢?或者说如何避免出现中式英语呢?
这个时候“搭配词典”就派上用场了。Oxford Collocation Dictionary

betway必威官网 4

betway必威官网 5

《牛津高阶》是第一本英语的高阶学习词典。它在 68
年前第一次出版。它是由牛津大学出版的,全球最大针对非英语母语国家的人所设计的的英语语言词典。而《牛津高阶英汉双解词典》是英语学习过程中必备的英语工具书之一。该词典在释义方面有较高的权威性,牛津高阶不仅对单词的用法,词性等有详细的说明,而且还会给出单词的用法(例句),也有助于读者学习地道的英语写作表达。

适用人群:需要用英语进行写作或翻译的老师/学生/英语工作者推荐指南:Oxford
Collocations Dictionary for Students of
English《牛津英语搭配词典》是一本旨在帮助英语学习者正确掌握地道英语搭配的工具书。这本搭配词典从崭新的角度探究了英语中词与词之间的组合关系。这种组合不是任意的,而是受到语义、语法、语体和文化的制约。只有熟悉和掌握了英语搭配,才能自然地运用纯正英语表达思想,自信地与人沟通。Macmillan
Collocations Dictionary

###betway必威官网,《柯林斯 COBUILD 高阶英汉双解学习词典》(*Collins COBUILD
Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary*)

betway必威官网 6

betway必威官网 7

适用人群:中高级英语学习者推荐指南:Macmillan Collocations
Dictionary《麦克米伦英语搭配词典》是专为帮助中高级的英语学习者掌握英语搭配的学习工具书,由英国著名词典学家迈克尔·朗德尔(Michael
Rundel)主持编撰。这本书比较侧重学术与专业写作高频词的搭配用法,精挑4500多个学术、小说、会议类词汇,针对性极强。其编排很清晰好用,每个义项下的搭配关系都依据语义群组分类,同一搭配关系下以红色三角形来区分不同语义的搭配词群组,非常方便。Oxford
Learner’s Dictionary of Academic English

《柯林斯 COBUILD
高阶英汉双解学习词典》的首版是第一部基于语料库素材编写的学习型英语词典。基于最新版的
*Collins COBUILD Advanced Learner’s English
Dictionary*,柯林斯公司专门组织英语专家编写了适合中国学习者特点的词语用法辨析专栏,更为贴合中国学习者的需求。该词典收录了
110,000 余条词汇,8,500 余个重要搭配及句式;80%
的词条在附加栏中提供词频标注,从最常用的五星词汇到较少使用的一星词汇一目了然;附加栏中提供丰富的语法、搭配结构、用法信息。

betway必威官网 8

## 英英词典

英语词典哪个好

英英词典是母语为英语的读者所设计的词典,因此这样的词典不需要考虑使用者语言基础等问题,收词量一般都很大,释义所用单词量范围广,类似我们的新华字典和汉语大词典等等。对于需要参加
GRE 或者 GMAT
这样的以英语为考试语言的同学来说,在必要时查阅这样的英英词典,有助于比较全面的了解英文单词的含义及用法,有助于更好的理解单词在某个特定语境中的含义。

适用人群:需要撰写英语学术论文的英语学习者/英语教师/英语专业学生/出国留学学生推荐指南:说到英语学术写作,牛津还有一本专门为学生讲解学术写作的词典—Oxford
Learner’s Dictionary of Academic
English《牛津学术英语词典》。这本词典借鉴8500万字的“牛津学术语料库”,讲解不同学科的学术写作,有助于学生掌握英语学术写作中的词句应用。全书共收录约22000个单词、词组及释义,内容涵盖词语搭配连用、组词构句及阐述有力论点,非常实用。(好书推荐尽在推荐书:www.xiaoshuozhu.com)
同义词词典
英语中有很多同义词、近义词,我们经常会分不清这些词汇的使用境况,用词准确率也成为了令人头疼的问题之一。而要准确区分同义词、近义词并不是一件容易的事,要在写作或翻译中选择并正确使用这些词更不是一件简单的事!那么配备一本同义词词典(Thesaurus)就很有必要了。Oxford
Learner’s Thesaurus Dictionary

### 《韦氏大学英语词典》(*Merriam-Webster’s Collegiate
Dictionary*)

betway必威官网 9

betway必威官网 10

适用人群:英语学习者/英语教师推荐指南:Oxford Learner’s
Thesaurus《牛津英语同义词词典》是全球首部学习型英语同义词词典,入围英国文化协会英语教学创新奖。全书共收录17000个同义词和反义词,4000条语义辨析,17个用法标识;全面提供语法信息、语用信息、语义辨析、用法说明等,强化语言的实际运用。无论是解决同义词、近义词辨析还是扩充词汇,都极为实用。Choose
the Right Word

《韦氏大学英语词典》(Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary)首次在
1898 年出版,最开始只是 *Weber’s Third New International Dictionary of
the English Language*
的删减版,而到了第九版的时候,这本词典得以独立成为一本真正的词典。这本词典被美国众多出版商作为单词拼写等方面的权威参考资料。该词典同时也是美国大学生常用的词典之一,较为流行。在其最新的版本,即第
11 版中,收录了 22.5
万词条,20余万条词义;词语释义全面,词汇用法地道、准确、全面;提供词的产生年代,多义词按年代顺序排列,并增加用法说明,是韦氏词典各版中使用面最广泛的词典。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图
Copyright @ 2010-2019 betway必威官网 版权所有