呼唤雪人

By admin in 产品中心 on 2019年3月12日

原标题:以一句话为家,对抗混乱和虚无 |《米沃什诗集》分享会

betway必威官网,(波)希姆博尔斯卡著,林洪亮译/漓江出版社,2000

betway必威官网 1

betway必威官网 2

【活动信息】

呼唤雪人

嘉宾:林洪亮、赵刚、欧阳江河

【作家简介】

时间:2018 年 9 月 16 日 周日
15:00—17:00

希姆博尔斯卡1923年7月2日生在波兹南附近的布宁(今日波兰西部小镇科尼克的一部分)。1931年随家人一起迁往克拉科夫,并且她长居于此。1945年开始,她在克拉科夫的亚捷隆大学(波兰首席学府)念波兰语与波兰文学,后来转到社会学系。在亚捷隆大学的时候她开始参加当地文坛活动,也认识了波兰著名作家米沃什。1945年3月她发表第一首诗《我追寻文字》。1948年因经济困境被迫放弃学业。1953年起,她在文学评论杂志“文学生活”撰写书评专栏“选读札记”。1992年这些专栏被编成书出版。除了个人的文学创作外,希姆博尔斯卡还把许多法文巴洛克文学作家的作品翻译成波兰语。

地点:单向空间·爱琴海店

【诺贝尔文学奖颁奖词】

地址:北京市朝阳区七圣中街 12
号院爱琴海购物中心 3025 室

“由于其在诗歌艺术中警辟精妙的反讽,挖掘出了人类一点一滴的现实生活背后历史更迭与生物演化的深意。”

主办:上海译文出版社、单向空间

【内容简介】

首发流程:1、解读及分享
2、朗读及互动

本书介绍了作者全部九本诗集两百余首诗作中的绝大部分,全面地反映了女诗人的创作成果。此外,还收入了她的短小精悍的书评四十篇。

参与方式:活动免费,预先报名

【评论】

(限 60
人,凭二维码入场,谢绝空降)

希姆博尔斯卡以冷静、清醒的笔触,把幽默与柔情结合起来,被认为是具有“反讽的精确性”和原生力量。

【活动介绍】

她是“诗中的莫扎特”,能够将诗歌的优雅巧妙融入“贝多芬式的愤怒”。在她的诗中我们可以感受到,仿佛诗人在如莎士比亚般华丽的歌剧舞台上,钻到幕后去看演员卸妆的静悄悄的反讽,诗中所包含的对人生非戏剧性的理解和解构及那种日常生活的诗意态度,可谓真正意义上的妙趣横生。她是唇角有着人世的微笑的诗人,或者也是最不像诗人的,真正的诗人。

以一句话为家,这句话似乎是钢铁锻打。这愿望从何而来?

【其他链接】

不是为了令人入迷。不是为了让名字留在后人记忆里。这是对于

 
 
本馆馆藏

秩序、节奏、形式的无名的需要,这三个词对抗着混乱和虚无。

——切斯瓦夫·米沃什

1980
年,波兰作家切斯瓦夫·米沃什因作品“以毫不妥协的敏锐洞察力,描述了人类在剧烈冲突世界中的赤裸状态”,获得诺贝尔文学奖。无疑,米沃什是二十世纪最伟大的诗人之一,以其无可匹敌的精确与优雅,定义了他所属时代的悲剧与美。他通晓波兰语、立陶宛语、俄语、英语和法语,但一生忠于母语,坚持用波兰语写作。他的一生,见证了二十世纪欧洲大陆的剧烈动荡,他的诗歌创作深刻剖析了当代世界的精神危机,坚持知识分子的道德责任,并与波兰古老的文学传统进行对话。

跨越 70 载的创作,335
首诗歌,上海译文出版社力邀波兰语界权威林洪亮先生、波兰语文学专家杨德友教授和赵刚教授直接从波兰文原作译出,历经多年打磨,以《米沃什诗集》(总四卷)精心呈现米沃什的诗歌全貌,这在中文世界尚属首次。

9 月 16
日下午,译者林洪亮先生、赵刚先生,诗人欧阳江河将来到《米沃什诗集》(总四卷)首发及分享的现场,结合诗歌文本,以解读和朗诵来回溯这位伟大诗人的一生。

【嘉宾简介】

▍林洪亮

betway必威官网 3

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图
Copyright @ 2010-2019 betway必威官网 版权所有